Laibach《B Mashina》歌词

作词 : Meglic

作曲 : Tomi Meglic

Only one day is left

只剩一天

only one day

仅一天

we are leaving the others

我们要离开其他人

we’re going away

我们要走了

Today we all steal

今天我们都偷偷地

animals we are

我们是动物

possession is lost

失去了所有

Our souls are from the wild

我们的灵魂来自荒野

and wings to reach the sky

我们的翅膀伸向天空

let the sun fall into the ocean,

让太阳坠入大海

let the earth erupt in flame

让地球在火焰中喷发

It is enough to have the strength

and knowledge

只要有力量和知识

to raise our dream machines

into the sky

就足够让我们的梦想机器飞上天空

Let them sleep who do not know

the final day is here

让那些不知道末日已经来临的人们睡吧

the very last

真正的末日

and we leave at dawn

我们在黎明离开

Millions of machines on nitroglycerin

硝化甘油之上成千上万的机器

Thunder in us

我们身边雷声猎猎

There is no force no money and no power

没有什么力量，没有什么金钱，没有什么权力

To stop us now and change our fate

能阻止我们现在改变命运

Before we rise

我们上天之前

Now every problem is destroyed

现在每个难题都被消灭

We raise our hands and bodies to the peak

我们的双手，我们的身体，都向着顶峰

Into the Universe – towards the stars we go

向着宇宙，向着我们奔向的星星

Sending machines up to the sky

向天空发送机器

Machines we are sending to the skies

我们向天空发送的机器

Above us all

在我们之上

And leave behind those who don’t know

Of the final day

把那些不知道末日的人，丢在后面

We leave in sleep those who don’t know

让那些不知道的人继续睡吧

(and) we leave at dawn

我们黎明时分离开

We are driven by the B-machine

B机器载着我们

(Wild B-machine – that never stops)

狂野的B机器，永不停息